Dia de Pão por Deus / Dia das Bruxas - Halloween

O Dia de Pão por Deus celebra-se-se a 1 de novembro.
Neste dia crianças saem de manhã bem cedo às ruas em pequenos grupos e pedem “Pão por Deus” de porta em porta. É uma tradição das zonas mais rurais, semelhante ao “trick or treat” americano da noite de Halloween. Porém, ao contrário deste, as crianças devem estar bem vestidas, levar um saquinho para as ofertas e serem bem comportadas.

História do Pão por Deus

O dia de Pão por Deus era um dia onde antigamente se repartia pão cozido pelos pobres. As pessoas iam pedir Pão por Deus às portas para colmatar a pobreza.

A tradição está ligada ao costume de oferecer alimentos aos defuntos. Quem pedia à porta era encarado como a alma do morto a errar pelo mundo e a pedir. O Pão de Deus é, assim, uma oferta às almas que partiram. Além de se abrirem as portas e de se oferecer o que estava à mesa, os pobres ainda podiam levar algo para comer. Em certos locais este dia é conhecido como o Dia dos Bolinhos, sendo que os padrinhos oferecem um bolo aos seus afilhados.

Pedidos de Pão por Deus

Para chegarem a casa com bolos, bolachas, frutas, chocolates, frutos secos ou outros, as crianças devem dizer uma espécie de oração aos moradores das casas, como os seguintes exemplos:

“Pão por Deus,

Fiel de Deus,

Bolinho no saco,

Andai com Deus.”

 

“Ó tia, dá Pão-por-Deus?

Se o não tem Dê-lho Deus!”

 

"Bolinhos e bolinhós

Para mim e para vós

Para dar aos finados

Qu'estão mortos, enterrados

À porta daquela cruz

 

Truz! Truz! Truz!

A senhora que está lá dentro

Assentada num banquinho

Faz favor de s'alevantar

P´ra vir dar um tostãozinho."

 

Quando se recebe algo:

"Esta casa cheira a broa

Aqui mora gente boa.

Esta casa cheira a vinho

Aqui mora algum santinho."

 

Quando não se recebe nada:

"Esta casa cheira a alho

Aqui mora um espantalho

Esta casa cheira a unto

Aqui mora algum defunto." 

 

Pão por Deus... Uma historia vivida e contada pela Professora Leonor Moreira

Obrigada pelo seu testemunho, Professora Leonor!

Fruto da Globalização...

O Dia das Bruxas, ou Halloween, é celebrado anualmente na noite de 31 de outubro..

Neste dia, as crianças mascaram-se com visuais assustadores e percorrem as ruas em grupo, batendo de porta em porta a pedir guloseimas às pessoas.

Quando a porta abre devem dizer "doçura ou diabrura?". Se as pessoas não lhes derem doces ou guloseimas, as crianças têm permissão para fazer uma travessura.

Origem do Dia das Bruxas

O Dia das Bruxas é uma celebração pagã, que surgiu há mais de dois mil anos. Teve origem com o povo celta, que festejava no seu calendário o fim do verão, o início do Ano Novo e as boas colheitas do ano. A comemoração original chamava-se Samhain, que significa "fim de verão".

Anos depois, no Reino Unido, a data passou a marcar o Dia de Todos os Santos, daí ter surgido o nome Halloween, pois este resulta da junção dos termos hallow, que significa "santo", e eve, que significa "véspera".

 Dia das Bruxas em Portugal

Portugal não tem uma tradição tão forte como os Estados Unidos e o Reino Unido, mas também se celebra o Halloween no nosso país, sobretudo pelas crianças e jovens, que saem às ruas para fazer travessuras.